Los experimentos de Burando para el Mugairyuu llegan a su clímax. Dedos temblorosos de la emoción describen con tinta una sola palabra: "éxito". Rin y Doa se meten en lo más profundo de la madriguera y se encuentran con un infierno más perturbador de lo que se habían imaginado. Los humanos no son nutrias. El inmortal alza su espada.